متحدہ عرب امارات میں ممتاز قانونی مشاورت

تعارف آج کے کارپوریٹ منظر نامے میں، ملکیت میں شفافیت کو ضروری سمجھا جاتا ہے اور یہ کارپوریٹ ریگولیشن اور مالی شفافیت کے لیے ایک بنیادی ضرورت بن گیا ہے۔ اس ضرورت کا مرکز الٹیمیٹ بینیفیشل اونر (UBO) کی شناخت ہے۔ اس سے مراد وہ فطری شخص ہے جو بالآخر کسی قانونی ہستی کا مالک یا مؤثر طریقے سے کنٹرول کرتا ہے، چاہے براہ راست ملکیت، بالواسطہ ملکیت، یا کنٹرول کی دوسری شکلوں کے ذریعے۔ یہ تصور سرکاری ریکارڈ میں ظاہر ہونے والی رسمی ملکیت سے باہر ہے اور اس کا مقصد اس فرد کی شناخت کرنا ہے جو کمپنی پر حقیقی اثر و رسوخ استعمال کرتا ہے۔ اس تناظر میں، ایسوسی ایشن کے میمورنڈم اور ایسوسی ایشن کے مضامین ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں. یہ دستاویزات ملکیت کے ڈھانچے، شیئر ہولڈرز کی زنجیر، اور کمپنی کے اندر دیے گئے اختیارات کا خاکہ پیش کرتی ہیں، جو انہیں UBO کی شناخت کے لیے ضروری ٹولز بناتی ہیں۔ اس کے برعکس، تجارتی لائسنس کو خفیہ نہیں سمجھا جاتا، کیونکہ یہ بنیادی ملکیت یا کنٹرول ڈھانچہ کو بے نقاب کیے بغیر صرف عام اور عوامی معلومات جیسے کمپنی کا نام، قانونی شکل اور سرگرمی کی عکاسی کرتا ہے۔ مقصد اور جواز شفافیت کو یقینی بنانے اور کارپوریٹ ڈھانچے کے غلط استعمال کو روکنے کے لیے UBO کی شناخت ضروری ہے۔ افراد ملکیت کی پیچیدہ تہوں یا فرنٹ کمپنیوں کے ذریعے اپنی شناخت چھپانے کی کوشش کر سکتے ہیں، جس سے اسے رسمی ملکیت سے باہر دیکھنا ضروری ہو جاتا ہے۔ لہذا، UBO کی شناخت اس کے لیے ضروری ہے: منی لانڈرنگ کی روک تھام۔ کارپوریٹ ڈھانچے کے پیچھے چھپی ہوئی شناختوں کا پتہ لگانا۔ انسداد منی لانڈرنگ (AML) اور انسداد دہشت گردی کی مالی اعانت (CTF) کے ضوابط کی تعمیل کو یقینی بنانا۔ UBO کی شناخت میں ایک اہم عنصر 25% کی حد کو اپنانا ہے، جسے بین الاقوامی معیارات جیسے کہ فنانشل ایکشن ٹاسک فورس (FATF) کی طرف سے جاری کردہ معیارات کے تحت بڑے پیمانے پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ یہ حد اس کم سے کم سطح کی نمائندگی کرتی ہے جس پر کوئی شخص بامعنی اثر و رسوخ یا کنٹرول کا استعمال کر سکتا ہے۔ اس حد کے پیچھے منطق براہ راست اور بالواسطہ ملکیت دونوں سے منسلک ہے: براہ راست کنٹرول عام طور پر 50% یا اس سے زیادہ پر قائم ہوتا ہے، جہاں ایک شیئر ہولڈر کے پاس فیصلہ سازی کی واضح طاقت ہوتی ہے۔ بالواسطہ کنٹرول پرتوں والے ملکیتی ڈھانچے کے ذریعے پیدا ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، کسی کمپنی کے 50% کا مالک ہونا جو کہ کسی دوسری کمپنی کے 50% کی مالک ہے، 25% کی بالواسطہ ملکیت کا نتیجہ ہے، جو اب بھی مؤثر اثر و رسوخ کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، ذیلی اور ملحقہ تعلقات کے درمیان فرق کرنا ضروری ہے: ایک ذیلی ادارہ موجود ہے جہاں ملکیت 50% یا اس سے زیادہ تک پہنچ جاتی ہے، جو واضح کنٹرول کی نشاندہی کرتی ہے۔ ایک الحاق موجود ہے جہاں ملکیت 50% سے کم ہے، مکمل کنٹرول کے بغیر اثر و رسوخ کی نشاندہی کرتا ہے۔ یہ امتیاز اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ 25% حد کی مطابقت کو سپورٹ کرتے ہوئے، اکثریتی ملکیت کے نیچے موثر کنٹرول موجود ہو سکتا ہے۔ مزید برآں، ووٹنگ کے حقوق ملکیت کے فیصد سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ ایک شیئر ہولڈر ووٹنگ پراکسی یا LPOA (قانونی پاور آف اٹارنی) جیسے انتظامات کے ذریعے زیادہ کنٹرول استعمال کر سکتا ہے، چاہے اس کی ملکیت کا فیصد کم ہو۔ الٹیمیٹ بینیفیشل اونر (UBO) کا تعین کرتے وقت اس طرح کے حالات پر غور کیا جانا چاہیے۔ UBO شناخت کا مقصد الٹیمیٹ بینیفیشل اونر (UBO) کی شناخت کا مقصد کارپوریٹ ڈھانچے کی تمام پرتوں کے ذریعے ملکیت اور کنٹرول کا پتہ لگانا ہے جب تک کہ حتمی قدرتی شخص کی شناخت نہ ہو جائے۔ اس کے لیے خطرے پر مبنی نقطہ نظر کو لاگو کرنے کی ضرورت ہے، خاص طور پر پیچیدہ یا کثیر پرتوں والے ڈھانچے میں۔ صرف ملکیت کے فیصد پر انحصار کرنا کافی نہیں ہے۔ اس کے بجائے، تجزیہ میں شامل ہونا چاہیے: حقیقی فیصلہ سازی کا اختیار۔ انتظامیہ کو مقرر کرنے یا ہٹانے کی صلاحیت۔ معاہدہ یا قانونی انتظامات کے ذریعے کنٹرول۔ مالی اور آپریشنل سرگرمیوں پر اثر و رسوخ۔ اگر موثر کنٹرول قائم ہو تو کوئی فرد 25% سے کم ملکیت کے ساتھ بھی UBO کے طور پر اہل ہو سکتا ہے۔ اس کے برعکس، جہاں کوئی فرد دہلیز پر پورا نہیں اترتا، کنٹرول پر مبنی کردار، جیسے کہ جنرل مینیجر، پر غور کیا جا سکتا ہے۔ اگر کسی کنٹرول کرنے والے فرد کی شناخت بالکل نہیں کی جا سکتی ہے، تو انتظامیہ کے سینئر اہلکار، جیسے کہ CEO، کو بطور ڈیفالٹ UBO سمجھا جاتا ہے۔ نتیجہ آخر میں، UBO کا تصور کارپوریٹ شفافیت اور ریگولیٹری تعمیل کے لیے بنیادی ہے۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ کارپوریٹ ڈھانچے کی پیچیدگی سے قطع نظر، حقیقی کنٹرول استعمال کرنے والے افراد کی شناخت کی جاتی ہے۔ خفیہ دستاویزات جیسے میمورنڈم آف ایسوسی ایشن اور آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن پر انحصار، ماتحت اور ملحقہ تعلقات کے درمیان فرق اور 25% حد کو اپنانے کے ساتھ، کنٹرول کی شناخت کے لیے ایک جامع فریم ورک فراہم کرتا ہے۔ بالآخر، UBO کی شناخت محض ایک طریقہ کار کی ضرورت نہیں ہے، بلکہ مالی جرائم سے نمٹنے، حکمرانی کو بڑھانے، اور کارپوریٹ ماحول میں اعتماد کو برقرار رکھنے کا ایک اہم طریقہ کار ہے۔

آج کے متحرک کاروباری ماحول میں، کمپنیاں اور سرمایہ کار تیزی سے مالیاتی نمائش کو کم سے کم کرتے ہوئے لین دین کو محفوظ اور مؤثر طریقے سے ترتیب دینے کے طریقے تلاش کرتے ہیں۔ ایک ڈھانچہ جس نے حالیہ برسوں میں خاص طور پر متحدہ عرب امارات میں نمایاں اہمیت حاصل کی ہے، وہ ہے اسپیشل پرپز وہیکل (SPV)۔ اگرچہ SPVs عالمی سطح پر کئی دہائیوں سے موجود ہیں، لیکن UAE کے بڑھتے ہوئے مالیاتی ڈھانچے نے، اس کے سرمایہ کاروں کے موافق ریگولیٹری فریم ورک کے ساتھ، پورے خطے میں SPV کی تشکیل میں اضافے کی حوصلہ افزائی کی ہے۔ ایک خاص مقصد والی گاڑی کیا ہے؟ ایک خاص مقصد والی گاڑی، جسے بعض اوقات اسپیشل پرپز اینٹٹی (SPE) کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک قانونی طور پر الگ کمپنی ہے جو ایک مخصوص، تنگ مقصد کے لیے قائم کی گئی ہے۔ کمپنیاں اکثر SPVs کا استعمال مخصوص اثاثوں کو رکھنے، واجبات کا انتظام کرنے، یا اہم کاروبار سے ممکنہ خطرات کو الگ کرنے کے لیے کرتی ہیں۔ ایک نیا قانونی ادارہ بنا کر، کاروبار بعض منصوبوں یا اثاثوں کو الگ تھلگ کر سکتے ہیں، بنیادی کاروبار کو ممکنہ نقصانات سے بچا سکتے ہیں۔ SPVs کا استعمال عام طور پر رئیل اسٹیٹ کی ملکیت، اثاثہ کی حفاظت، یا مشترکہ منصوبوں میں کیا جاتا ہے۔ وہ ایک محدود ذمہ داری کمپنی، اعتماد، یا شراکت داری کی قانونی شکل اختیار کر سکتے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ، SPVs کو آزادانہ طور پر کھڑے ہونے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، جو والدین یا اسپانسر کمپنی کو دیوالیہ پن یا پروجیکٹ کی ناکامی جیسے حالات میں تحفظ فراہم کرتے ہیں۔ ماضی سے سبق: SPVs اور اینرون سکینڈل اگرچہ SPVs جائز اور اکثر فائدہ مند مقاصد کی تکمیل کرتے ہیں، لیکن 2000 کی دہائی کے اوائل میں اینرون اسکینڈل کے بعد ان کا بڑے پیمانے پر چرچا ہوا۔ اینرون، جو کبھی امریکی توانائی کی بڑی کمپنی تھی، نے قرض چھپانے اور منافع میں اضافے کے لیے بدنام زمانہ SPVs کا غلط استعمال کیا۔ جب اسکیم کا پردہ فاش ہوا، تو یہ اینرون کے خاتمے کا باعث بنی اور اس وقت دنیا کے سب سے بڑے دیوالیہ پن کے معاملات میں سے ایک بن گئی۔ اس واقعے نے شفافیت، کارپوریٹ گورننس، اور SPVs کی تخلیق اور انتظام میں مناسب نگرانی کی اہمیت کو واضح کیا۔ تب سے، دنیا بھر میں قانونی فریم ورک، بشمول متحدہ عرب امارات میں، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے تیار ہوا ہے کہ SPVs کو ذمہ داری کے ساتھ استعمال کیا جائے، واضح رپورٹنگ، تعمیل کے تقاضے، اور جائز کاروباری سرگرمی سے کنکشن۔ کمپنیاں SPVs کیوں بناتی ہیں۔ SPVs کی بنیادی کشش خطرے کی تنہائی اور مالی لچک میں ہے۔ کسی مخصوص پروجیکٹ کے اثاثوں اور ذمہ داریوں کو SPV میں منتقل کر کے، ایک کاروبار اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اس منصوبے سے وابستہ خطرات باقی گروپ پر اثر انداز نہ ہوں۔ SPVs سرمایہ کاری یا فنانسنگ کی سہولت فراہم کرنے کے لیے بھی کام کر سکتے ہیں جہاں سرمایہ کاروں کو واضح طور پر متعین حقوق اور ذمہ داریوں کے ساتھ واحد مقصدی ادارے کے ذریعے نئے منصوبے میں حصہ لینا آسان ہو سکتا ہے۔ SPVs کے سب سے بڑے پرکشش مقامات میں سے ایک جو سرمایہ کاروں کو اپنی طرف راغب کرتا ہے اس کے ٹیکس کی کارکردگی کے فوائد ہیں۔ SPVs کے لیے متحدہ عرب امارات کی بڑھتی ہوئی اپیل متحدہ عرب امارات SPV کی تشکیل کے لیے ایک علاقائی مرکز کے طور پر ابھرا ہے۔ ابوظہبی گلوبل مارکیٹ (ADGM) اور دبئی انٹرنیشنل فنانشل سنٹر (DIFC) جیسے مفت زون انگریزی عام قانون میں جڑے اپنے قانونی نظام کے تحت کام کرتے ہیں، جو سرمایہ کاروں کو واقفیت، پیشین گوئی اور قانونی یقین کی پیشکش کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، متحدہ عرب امارات میں ایک SPV کا قیام منظم اور موثر ہے، جو اکثر دنوں میں مکمل ہو جاتا ہے، رجسٹرار اور کمپنی سروس پرووائیڈرز (CSPs) کی شفاف ریگولیٹری نگرانی کے ساتھ۔ متحدہ عرب امارات ایک مستحکم معیشت، صفر ذاتی انکم ٹیکس، اور مشرق وسطیٰ، افریقہ اور ایشیا کے درمیان سرحد پار لین دین کے لیے اسٹریٹجک مقام بھی پیش کرتا ہے۔ اگرچہ SPVs کو مین لینڈ یو اے ای میں قائم کیا جا سکتا ہے، سرمایہ کار اکثر فری زون کے دائرہ اختیار کو ترجیح دیتے ہیں کیونکہ وہ زیادہ لچک، مضبوط گورننس فریم ورک اور، بہت سے معاملات میں، زیادہ عملی ڈھانچے کے فوائد پیش کرتے ہیں۔ سب سے زیادہ استعمال ہونے والے مفت زونز میں ADGM، DIFC، اور RAK ICC ہیں، جن میں سے ہر ایک مختلف تجارتی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔ ADGM کو اکثر اثاثہ جات، خاندانی دولت، اور سرمایہ کاری کے ڈھانچے کے لیے اس کے مشترکہ قانون کے فریم ورک اور مضبوط ریگولیٹری اعتبار کی وجہ سے چنا جاتا ہے۔ DIFC کو عام طور پر زیادہ نفیس لین دین کے لیے ترجیح دی جاتی ہے، بشمول ساختی مالیات اور دانشورانہ املاک کا انعقاد۔ دوسری طرف RAK ICC کو اکثر اس کی لاگت کی تاثیر اور آسان بین الاقوامی ہولڈنگ ڈھانچے کے لیے موزوں ہونے کے لیے منتخب کیا جاتا ہے۔ اسی لیے یہ ضروری ہے کہ مناسب ترین دائرہ اختیار کا انتخاب احتیاط سے کیا جائے، کیونکہ انتخاب کا انحصار SPV کے مطلوبہ مقصد، سرمایہ کار کے بجٹ، اور مطلوبہ لچک یا ریگولیٹری مضبوطی کی سطح پر ہوگا۔ یہ سب اس مخصوص سرگرمی پر منحصر ہے جس کے لیے سرمایہ کار SPV قائم کرنا چاہتا ہے، کیونکہ ہر فری زون اپنے مقررہ ضوابط کے تحت کام کرتا ہے اور بعض استعمالات، جیسے کہ اثاثہ جات، بین الاقوامی ڈھانچہ، یا سرمایہ کاری فنڈ کے انتظامات کے لیے زیادہ موزوں ہے۔ نتیجہ متحدہ عرب امارات کے بڑھتے ہوئے SPVs کو اپنانے کے ساتھ، قانونی اور ریگولیٹری تعمیل ضروری ہو گئی ہے۔ شفافیت، مناسب انتظام، اور اینٹی منی لانڈرنگ (AML) اور رپورٹنگ کے تقاضوں پر سختی سے عمل کرنا ان گاڑیوں کی سالمیت اور ساکھ کو محفوظ رکھنے کی کلید ہے۔ اہل قانونی اور مالیاتی مشیروں کی شمولیت ضروری ہے کیونکہ یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ SPVs کو ذمہ داری کے ساتھ استعمال کیا جائے، تجارت کو آسان بنانے، خطرے کا انتظام کرنے اور سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے۔ متحدہ عرب امارات میں SPV فارمیشنز میں اضافہ ملک کے ایک جدید عالمی مالیاتی مرکز میں ارتقاء کی عکاسی کرتا ہے جو مضبوط ضابطے کے ساتھ جدت کو ملاتا ہے۔ چونکہ مقامی اور بین الاقوامی سرمایہ کار پیچیدہ لین دین اور اثاثہ جات کے پورٹ فولیوز کو منظم کرنے کے لیے تیزی سے محفوظ، موثر اور لچکدار ڈھانچے کی تلاش میں ہیں، SPV عصری کارپوریٹ ڈھانچے کا سنگ بنیاد بن گیا ہے۔

یہ باہمی عدم انکشاف معاہدہ [تاریخ] کو بنایا اور داخل کیا گیا کے درمیان _____________________، متحدہ عرب امارات کے قوانین کے تحت شامل ایک محدود ذمہ داری کمپنی، جس کے پاس لائسنس نمبر_________- اور ایڈریس _____________________ ہے، اس کے مینیجر _______________ کے ذریعے ای میل ________________ اور _____________________، متحدہ عرب امارات کے قوانین کے تحت شامل ایک محدود ذمہ داری کمپنی، جس کے پاس لائسنس نمبر_________- اور ایڈریس _____________________ ہے، اس کے مینیجر _______________ کے ذریعے ای میل ________________ اس معاہدے کے تحت خفیہ معلومات کا انکشاف کرنے والی پارٹی کو ڈسکلوزنگ پارٹی کہا جائے گا اور خفیہ معلومات حاصل کرنے والی پارٹی کو وصول کرنے والی پارٹی کہا جائے گا۔ مقصد فریقین باہمی دلچسپی کے کاروباری موقع ("موقع") کو تلاش کرنا چاہتے ہیں اور اس موقع کے سلسلے میں، ہر فریق دوسرے فریق کو کچھ خفیہ تکنیکی اور کاروباری معلومات ظاہر کر سکتا ہے جسے ظاہر کرنے والا فریق وصول کرنے والے فریق سے اسے رازدارانہ سمجھنا چاہتا ہے۔ یہ معاہدہ باہمی ہو گا۔ دونوں فریقوں کو سیکھی ہوئی خفیہ اور ملکیتی معلومات کا اشتراک کرنے سے منع کیا جائے گا جو ان کے درمیان فرقہ وارانہ ہے۔ خفیہ معلومات "خفیہ معلومات" کی اصطلاح کا مطلب اس معاہدے کے مقاصد کے لیے، کسی بھی فریق کی ملکیت اور کنٹرول میں کسی بھی نوعیت کی تمام معلومات شامل ہوں گی اور اس میں کاروباری یا آپریشنل معلومات، تکنیکی معلومات، سافٹ ویئر پروگرامنگ کا نظام اور مواد، مصنوعات کی قیمتوں کا تعین، اندرونی آپریشنل یا سٹریٹجک کاروباری معلومات اور مارکیٹنگ اور/یا مصنوعات کی حکمت عملی شامل ہو گی لیکن ان تک محدود نہیں ہو گی، پارٹی کی طرف سے ان کی نئی مصنوعات کی ترقی کے کورس کے دوران منصوبہ بندی کی گئی نئی مصنوعات کی ترقی اور دیگر سرگرمیوں کے دوران۔ رازدارانہ معلومات کی کسی بھی شے کے حوالے سے، اصطلاح "ڈسکلوزر" کا حوالہ خفیہ معلومات کا افشاء کرنے والی پارٹی سے ہو گا اور "وصول کنندہ" کی اصطلاح خفیہ معلومات حاصل کرنے والی پارٹی سے مراد ہو گی۔ خفیہ معلومات میں وہ معلومات بھی شامل ہوتی ہیں جو فریق ثالث کے ذریعے ظاہر کرنے والے فریق کو ظاہر کی جاتی ہیں۔ خفیہ معلومات سے استثنیٰ تاہم، خفیہ معلومات میں کوئی ایسی معلومات شامل نہیں ہوگی جو: عوامی طور پر جانا جاتا تھا اور ظاہر کرنے والے فریق کی طرف سے افشاء کے وقت سے پہلے عام طور پر عوامی ڈومین میں دستیاب کرایا گیا تھا۔ عوامی طور پر جانا جاتا ہے اور وصول کنندہ پارٹی کی طرف سے کسی کارروائی یا غیر فعالی کے بغیر انکشاف کرنے والے فریق کی طرف سے انکشاف کے بعد عام طور پر دستیاب ہوتا ہے۔ افشاء کرنے والے فریق کی طرف سے افشاء کے وقت پہلے سے ہی وصول کنندہ پارٹی کے قبضے میں ہے جیسا کہ وصول کنندہ پارٹی کی فائلوں اور ریکارڈوں کے ذریعہ انکشاف کے وقت سے فوراً پہلے دکھایا گیا ہے۔ کسی تیسرے فریق سے وصول کرنے والے فریق کی طرف سے اس طرح کے تیسرے فریق کی رازداری کی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی کے بغیر وصول کیا جاتا ہے۔ وصول کنندہ پارٹی کی طرف سے آزادانہ طور پر تیار کیا گیا ہے بغیر استعمال یا افشاء کرنے والے فریق کی خفیہ معلومات کے حوالہ کے، جیسا کہ دستاویزات اور وصول کرنے والے فریق کے قبضے میں موجود دیگر قابل ثبوت شواہد سے ظاہر ہوتا ہے؛ قانون کے مطابق وصول کرنے والے فریق کی طرف سے اس کا انکشاف کرنا ضروری ہے، بشرطیکہ وصول کرنے والا فریق انکشاف کرنے والے فریق کو اس طرح کے انکشاف سے پہلے اس طرح کی ضرورت کا فوری تحریری نوٹس دے اور معلومات کو عوامی افشاء سے بچانے کے لیے آرڈر حاصل کرنے میں مدد کرے۔ غیر استعمال اور غیر انکشاف ہر فریق دوسرے فریق کی خفیہ معلومات کو کسی بھی مقصد کے لیے استعمال نہیں کرے گا سوائے اس کے کہ فریقین کے درمیان ممکنہ کاروباری تعلقات سے متعلق بات چیت کا جائزہ لے اور اس میں مشغول ہو۔ کوئی بھی فریق دوسرے فریق کی خفیہ معلومات تیسرے فریق کو ظاہر نہیں کرے گا۔ اگر کوئی فریق دوسرے فریق کی خفیہ معلومات کی کاپی بناتا ہے، تو ایسی کاپیاں بھی خفیہ معلومات کے طور پر تشکیل دی جائیں گی اور مذکورہ دستاویز پر کسی بھی اور تمام خفیہ نشانات کو برقرار رکھا جائے گا۔ کوئی بھی فریق کسی بھی پروٹو ٹائپس، سافٹ ویئر یا دیگر ٹھوس اشیاء کو ریورس انجینئر، جدا یا ڈیکمپائل نہیں کرے گا جو دوسرے فریق کی خفیہ معلومات کو مجسم کرے اور جو اس کے تحت دوسرے فریق کو فراہم کیے گئے ہوں۔ رازداری کی دیکھ بھال ہر فریق دوسرے فریق کی خفیہ معلومات کے افشاء اور غیر مجاز استعمال سے بچنے اور رازداری کے تحفظ کے لیے معقول اقدامات کرے گا۔ مذکورہ بالا کو محدود کیے بغیر، ہر فریق کم از کم وہ اقدامات کرے گا جو وہ اپنی انتہائی خفیہ معلومات کے تحفظ کے لیے اٹھاتا ہے، اور ظاہر کرنے والے فریق کو اس خفیہ معلومات کے کسی بھی غلط استعمال یا غلط استعمال کے بارے میں فوری طور پر مطلع کرے گا جس کے بارے میں اسے علم ہو جائے گا۔ ہر فریق خفیہ معلومات کا انکشاف صرف ان افسران، ڈائریکٹرز، ملازمین اور ٹھیکیداروں کے لیے کرے گا جن کے پاس سوچے سمجھے کاروباری تعلقات کا جائزہ لینے یا بات چیت کرنے کے لیے معلومات کی ضرورت ہے، اور ایسی پارٹی اپنے افسران، ڈائریکٹرز، ملازمین اور ٹھیکیداروں کے ذریعے اس معاہدے کی شرائط کی تعمیل کے لیے ذمہ دار رہے گی۔ کوئی ذمہ داری نہیں۔ یہاں کی کوئی بھی چیز کسی بھی فریق کو ان کے درمیان کسی بھی لین دین کے ساتھ آگے بڑھنے کا پابند نہیں کرے گی، اور ہر فریق اپنی صوابدید پر، کاروباری مواقع سے متعلق اس معاہدے کے ذریعے زیر غور بحث کو ختم کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ کوئی وارنٹی نہیں۔ تمام خفیہ معلومات "AS IS" کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہیں، کوئی بھی فریق اس کی درستگی، مکمل یا کارکردگی کے حوالے سے کوئی وارنٹی، اظہار، مضمر یا دوسری صورت میں نہیں دیتا۔ مواد کی واپسی۔ تمام مواد اور دیگر ٹھوس اشیاء جن میں کسی ایک فریق کی طرف سے دوسرے فریق کو افشاء کیا گیا ہے یا اس کی نمائندگی کرنے والی خفیہ معلومات، اور اس کی تمام کاپیاں جو دوسرے فریق کے پاس ہیں، ظاہر کرنے والے فریق کی ملکیت ہوں گی اور رہیں گی اور ظاہر کرنے والے فریق کی تحریری درخواست پر اسے فوری طور پر ظاہر کرنے والے فریق کو واپس کر دیا جائے گا۔ کوئی لائسنس نہیں۔ اس معاہدے میں کسی بھی چیز کا مقصد کسی بھی فریق کو پیٹنٹ، ماسک ورک رائٹ یا دوسرے فریق کے کاپی رائٹ کے تحت کوئی حق دینا نہیں ہے، اور نہ ہی یہ معاہدہ کسی فریق کو دوسرے فریق کی خفیہ معلومات میں یا اس میں کوئی حق فراہم کرے گا سوائے اس کے کہ واضح طور پر بیان کیا گیا ہو۔ معاہدے کی مدت یہ معاہدہ اس کے نفاذ کی تاریخ سے ایک (1) سال کی مدت تک نافذ رہے گا، جب تک کہ اس معاہدے کو فریقین پیشگی تحریری اطلاع دے کر ختم نہ کر دیں یا فریقین کے درمیان کسی دوسرے معاہدے کے ذریعے اس کی جگہ نہ لے لیں۔ وقت کی مدت اس معاہدے کی غیر افشاء نہ کرنے والی دفعات اس معاہدے کے خاتمے تک زندہ رہیں گی اور خفیہ معلومات کو اعتماد میں رکھنے کی وصول کرنے والے فریق کی ذمہ داری معاہدے کے ختم ہونے یا ختم ہونے کے بعد کے دو (2) سالوں کے لیے نافذ العمل رہے گی۔ علاج ہر فریق اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ اس معاہدے کی کسی بھی خلاف ورزی یا دھمکی آمیز خلاف ورزی سے دوسرے فریق کو ناقابل تلافی نقصان پہنچ سکتا ہے، دوسرے فریق کو تمام قانونی علاج کے علاوہ حکم امتناعی ریلیف حاصل کرنے کا حق حاصل ہے۔ گورننگ قانون یہ معاہدہ متحدہ عرب امارات کے قابل اطلاق قوانین کے مطابق کیا جائے گا۔ اس معاہدے سے پیدا ہونے والے یا اس سے متعلق کوئی بھی قانونی تنازعہ صرف متحدہ عرب امارات کے _______________ کی عدالتوں میں سنا اور طے کیا جائے گا۔ غیر کرایہ دار اس میں فریقین اس بات پر متفق ہیں کہ یا تو ایک دوسرے کے ملازم کو طلب نہیں کریں گے یا اس کی خدمات حاصل نہیں کریں گے، جب ایک تنظیم کا ملازم دوسری تنظیم سے رجوع کرتا ہے، تو یہ اس تنظیم کا فرض ہے جہاں ملازم نے ملازمت کے لیے رابطہ کیا ہے اس نکتے کو دوسری تنظیم کے متعلقہ فیصلہ ساز اتھارٹی کے پاس بھیجے۔ فریقین متفق ہیں کہ اس خلاف ورزی کے لیے قابل ادائیگی فیس ہوگی۔ فیس کرایہ پر رکھے ہوئے شخص کی کل ماہانہ تنخواہ (متغیر اور مقررہ دونوں) کے چوبیس (24) گنا کے برابر ہے۔ دونوں فریق متعلقہ ادارے کے ملازمین کو آفر لیٹر جاری کرنے سے پہلے یہ قابل ادائیگی ہے۔ سنجیدگی اس صورت میں کہ اس معاہدے کی کسی بھی شق کو مکمل یا جزوی طور پر ناجائز، غیر قانونی یا ناقابل نفاذ قرار دیا جاتا ہے، بقیہ دفعات کی درستگی، قانونی حیثیت اور ان کے نفاذ پر کوئی اثر نہیں پڑے گا اور بقیہ دفعات کو، اس حد تک، جس حد تک ممکن ہو، اس معاہدے کو لاگو کرنے کے لیے بنایا جائے گا، اس طرح کی غیر قانونی، غیر قانونی یا غیر قابل عمل فراہمی کو شامل کیے بغیر۔ متفرق کوئی بھی فریق بغیر پیشگی اس معاہدے کے تحت اپنا حق یا ذمہ داریاں تفویض نہیں کر سکتا دوسرے فریق کی تحریری رضامندی۔ اس شق کی خلاف ورزی میں کسی بھی کوشش کی تفویض کالعدم ہو جائے گی۔ اس معاہدے میں فریقین کے درمیان یہاں کے موضوع کے حوالے سے مکمل معاہدہ شامل ہے، اور کسی بھی فریق کے پاس دوسرے فریق کے تجارتی راز یا ملکیتی معلومات کے حوالے سے قانون کے مطابق کوئی ذمہ داری نہیں ہوگی، جس کا اظہار یا تقلید یہاں کیا گیا ہے۔ اس معاہدے کی کسی بھی شق کو نافذ کرنے میں ناکامی اس کی چھوٹ یا کسی دوسری شق کی تشکیل نہیں کرے گی۔ اس معاہدے میں ترمیم نہیں کی جا سکتی ہے اور نہ ہی کسی ذمہ داری کو معاف کیا جا سکتا ہے، سوائے اس تحریر کے جس پر دونوں فریقوں کے دستخط ہوں۔ اس معاہدے کے تحت دیے جانے کے لیے درکار کوئی نوٹس تحریری طور پر ہوں گے، جو فریقین کو مندرجہ ذیل طور پر بھیجے جائیں گے: کمپنی کا نام: پتہ: پتہ: ٹیلی فون: فیکس: ٹیلی فون: فیکس: ای میل: ای میل: رابطہ: عہدہ: رابطہ: عہدہ: تمام نوٹس بذریعہ ہاتھ، رجسٹرڈ ڈاک، راتوں رات کورئیر یا فیکس یا ای میل کے ذریعے بھیجے جائیں گے۔ جب تک کہ وصول کنندہ کی طرف سے اس کے برعکس ثابت نہ ہو، تمام نوٹس موصول ہوئے سمجھے جائیں گے جب ڈیلیور کیا گیا ہو (اگر ہاتھ سے یا راتوں رات کورئیر کے ذریعے پہنچایا گیا ہو) یا اس تاریخ پر جب وہ پوسٹنگ کے معمول کے دوران موصول ہوں گے (اگر پوسٹ کیا گیا ہو) یا جب بھیجنے والے کے ذریعہ مناسب جوابی کوڈ یا تصدیق موصول ہوئی ہو (اگر فرضی یا ای میل کے ذریعے بھیجا گیا ہو)۔ گواہی کے طور پر، اس معاہدے کو اوپر دی گئی تاریخ کے مطابق فریقین کے ذریعہ عمل میں لایا گیا ہے۔ ___________________ نام: عنوان: مینیجر دستخط: ___________________________ ڈاک ٹکٹ: ___________________ نام: عنوان: مینیجر دستخط: ___________________________ ڈاک ٹکٹ: